The late Dorothy Lundstad pays forward the help her family once received through a legacy scholarship to U of L students from rural Alberta