New partnership will give students the chance to earn university credits before graduating from high school