After recently donating more than 200 art pieces to the University of Lethbridge Art Collection, Jim Coutts paints his own picture of life on the Prairies