Project enriches understanding of local history and provides a respectful approach to cemetery management