A linguist and a marine biologist, the U of L's Dr. Jennifer Mather, are working together to investigate the human tongue