In our multicultural, multi-lingual society, a growing number of educators are using life writing to build bridges of understanding between increasingly diverse populations